Primeros auxilios
Cómo ver las especificaciones de tu ordenador
Procesador, RAM, disco y sistema en Windows y Mac.
Ordenador, computadora, compu, laptop, notebook, portátil: cómo se dice en cada país
Equivalencias del vocabulario informático entre España y Latinoamérica para que te entiendan en cualquier sitio.
El español de la informática cambia de un país a otro. Esta tabla te ayuda a buscar y a explicar tu problema.
Equipo
- Ordenador (España) = computadora (Latinoamérica) = computador (Colombia, Chile) = compu (coloquial, Argentina, México).
- Portátil (España) = laptop (México, Perú, Centroamérica, Caribe) = notebook (Argentina, Chile, Uruguay) = laptop/lap en muchos países.
- Sobremesa / torre (España) = PC de escritorio (Latinoamérica).
Piezas y programas
- Ratón = mouse. Pantalla = monitor o pantalla. Altavoces = bocinas (México, Centroamérica) o parlantes (Sudamérica).
- Fichero = archivo. Carpeta = folder (México). Nube en todos.
- Correo = mail / email / correo electrónico. Contraseña = clave (varios países) o password.
- Móvil (España) = celular (Latinoamérica) = teléfono.
- Wifi se pronuncia y se escribe igual; en algunos países se dice internet inalámbrico.
Tipos de problema
- El pc se cuelga / se traba / se congela / se pega / se queda pensando: todo es lo mismo.
- La compu no prende = el ordenador no enciende.
- Bajar un programa (Latinoamérica) = descargar. Subir un archivo = cargar.
Y para nosotros?
Da igual cómo lo llames. Escríbenos con tus palabras: contacta aquí. Lo importante es que el equipo arranque y tenga internet.
También se busca como: computadora o computador · qué es una laptop · notebook o portátil · diccionario informático españa latinoamérica · vocabulario informático.
¿Prefieres que lo hagamos por ti?
Nos conectamos a tu ordenador a distancia con RustDesk, lo arreglamos mientras lo ves y te explicamos qué pasó. Recuerda que necesitas conexión a internet. Cuéntanos tu problema o escribe a soluciones@bytechip.es.